| Renowned | বিখ্যাত (Bikhyato) | प्रसिद्ध (Prasiddh) | مشہور |
| Poet | কবি (Kobi) | कवि (Kavi) | شاعر |
| Playwright | নাট্যকার (Nattyokar) | नाटककार (Natakkar) | ڈرامہ نگار |
| Painter | চিত্রশিল্পী (Chitroshilpi) | चित्रकार (Chitrakaar) | مصور |
| Poetry | কবিতা (Kobita) | कविता (Kavita) | شاعری |
| Syncopated rhythm | সিঙ্কোপেটেড রিদম (Syncopeated ridom) | संकोपित लय (Sankopit lay) | سنکوپی تال |
| Flavour | স্বাদ (Swad) | स्वाद (Swad) | ذائقہ |
| Everyday | দৈনন্দিন (Doinondin) | रोज़ाना (Rojana) | روزانہ |
| Speech | বক্তৃতা (Boktrita) | भाषण (Bhashan) | تقریر |
| Notable | উল্লেখযোগ্য (UllekhyoJoggo) | उल्लेखनीय (Ullekhnye) | قابل ذکر |
| Works | কাজ (Kaj) | काम (Kaam) | کام |
| Mirrored | প্রতিফলিত (Protifolito) | परावर्तित (Paravartit) | منعکس |
| Harm | ক্ষতি (Kshati) | हानि (Haani) | نقصان |
| Environment | পরিবেশ (Poribesh) | पर्यावरण (Paryavaran) | ماحول |
| Human beings | মানব জাতি (Manob jati) | मनुष्य (Manushya) | انسان |
| Voice | কণ্ঠ (Konṭho) | आवाज़ (Awaaz) | آواز |
| Sarcasm | বিদ্রূপ (Bidrup) | व्यंग्य (Vyanga) | طنز |
| Irony | বিদ্রূপাত্মকতা (Bidrupaatmakta) | विडम्बना (Vidambana) | طنزیہ |
| Speaks | কথা বলে (Kotha bole) | बोलता है (Bolta hai) | بولتا ہے |
| Violence | সহিংসতা (Shohingsota) | हिंसा (Hinsa) | تشدد |
| Impatience | অধৈর্য (Adhoirjyo) | अधीरता (Adheerata) | بے صبری |
| Towards | দিকে (Dike) | की ओर (Ki or) | کی طرف |
| Nature | প্রকৃতি (Prokriti) | प्रकृति (Prakriti) | فطرت |
| Free verse | মুক্ত ছন্দ (Mukto chhondo) | मुक्त छंद (Mukt chhand) | آزاد نظم |
| Takes | লাগে (Lage) | लेता है (Leta hai) | لگتا ہے |
| Much | অনেক (Onek) | बहुत (Bahut) | بہت |
| Time | সময় (Shomoy) | समय (Samay) | وقت |
| Kill | হত্যা করা (Hotya kora) | मारना (Marna) | مارنا |
| Tree | গাছ (Gachh) | पेड़ (Ped) | درخت |
| Simple | সহজ (Shohoz) | साधारण (SaadhaarN) | سادہ |
| Jab | আঘাত (Aghat) | प्रहार (Prahaar) | وار |
| Knife | ছুরি (Chhuri) | चाकू (Chaku) | چھری |
| Will do | চলবে (Cholbe) | चलेगा (Chalega) | کرے گا |
| Grown | বেড়েছে (Berechhe) | बढ़ गया है (Badh gaya hai) | بڑھا ہوا ہے |
| Slowly | ধীরে ধীরে (Dhire dhire) | धीरे धीरे (Dheere dheere) | آہستہ آہستہ |
| Consuming | ভোগ করা (Bhog kora) | उपभोग करना (Upbhog karna) | کھانا |
| Earth | পৃথিবী (Prithibi) | धरती (Dharti) | زمین |
| Rising | উঠছে (Uthchhe) | उठ रहा है (Uth raha hai) | اٹھ رہا ہے |
| Feeding | খাওয়ানো (Khawano) | खिला रहा है (Khila raha hai) | کھانا کھلانا |
| Crust | পৃষ্ঠ (Prishth) | पपड़ी (Papdi) | سطح |
| Absorbing | শোষণ (Shoshan) | सोखना (Sokhna) | جذب کرنا |
| Years | বছর (Bachor) | साल (Saal) | سال |
| Sunlight | রোদ (Rod) | धूप (Dhoop) | دھوپ |
| Air | বাতাস (Batas) | हवा (Hawa) | ہوا |
| Water | পানি (Pani) | पानी (Pani) | پانی |
| Hide | লুকানো (Lukano) | छिपाना (Chhipana) | چھپانا |
| Sprouting | অঙ্কুরোদগম (Onkurodgom) | अंकुरण (Ankuran) | انکر |
| Leaves | পাতা (Pata) | पत्ते (Patte) | پتے |
| Hack | কাটা (Kata) | काटना (Kaatna) | کاٹنا |
| Chop | টুকরা করা (Tukra kora) | काटना (Kaatna) | کاٹنا |
| Pain | যন্ত্রণা (Jantrona) | दर्द (Dard) | درد |
| Bleeding | রক্তপাত (Roktopat) | खून बहाना (Khoon bahana) | خون بہنا |
| Bark | বাকল (Bakal) | छाल (Chhaal) | چھال |
| Heal | সুস্থ করা (Susth kora) | ठीक करना (Theek karna) | ٹھیک کرنا |
| Ground | মাটি (Mati) | जमीन (Zameen) | زمین |
| Curled | কোঁকড়ানো (Kokraano) | घुमावदार (Ghumaavdaar) | گھماؤ دار |
| Green | সবুজ (Sobuj) | हरा (Hara) | سبز |
| Twigs | ডালপালা (Dalpala) | टहनी (Tahni) | ٹہنی |
| Miniature | ক্ষুদ্র (Kshudra) | लघु (Laghu) | چھوٹے |
| Boughs | শাখা (Shakha) | शाखाएं (Shaakhaayein) | شاخیں |
| Unchecked | নিয়ন্ত্রণহীন (Niyontronhin) | अनियंत्रित (Aniyantrit) | بے قابو |
| Expand | প্রসারিত করা (Prosharit kora) | विस्तार करना (Vistaar karna) | بڑھانا |
| Size | আকার (Akar) | आकार (Aakar) | سائز |
| Root | মূল (Mul) | जड़ (Jad) | جڑ |
| Pulled | টেনে নেওয়া (Tene newa) | खींचा गया (Kheencha gaya) | کھینچنا |
| Anchoring | নোঙ্গর (Nongor) | लंगर डालना (Langar daalna) | لنگر انداز ہونا |
| Roped | দড়ি দিয়ে বাঁধা (Dori diye banda) | रस्सी से बांधा (Rassi se bandha) | رسی سے بندھا ہوا |
| Tied | বাঁধা (Bandha) | बंधा हुआ (Bandha hua) | بندھا ہوا |
| Snapped | ফাটা (Fata) | तड़कना (Tadakna) | ٹوٹنا |
| Entirely | সম্পূর্ণভাবে (Sompurnovabe) | पूरी तरह से (Puri tarah se) | مکمل طور پر |
| Earth-cave | মাটির গুহা (Matir guha) | पृथ्वी की गुफा (Prithvi ki gufaa) | زمین کی غار |
| Strength | শক্তি (Shokti) | शक्ति (Shakti) | طاقت |
| Exposed | উন্মুক্ত (Unmukto) | उजागर (Ujaagar) | بے نقاب |
| Source | উৎস (Uts) | स्रोत (Srot) | ذریعہ |
| White | সাদা (Sada) | सफेद (Safed) | سفید |
| Wet | ভিজা (Vija) | गीला (Geela) | گیلا |
| Sensitive | সংবেদনশীল (Songbedonshil) | संवेदनशील (Sanvedansheel) | حساس |
| Hidden | লুকানো (Lukano) | छिपा हुआ (Chhipa hua) | چھپا ہوا |
| Scorching | জ্বলন্ত (Jolonto) | झुलसा देने वाला (Jhoolsa dene wala) | جلن |
| Choking | শ্বাসরোধ (Shashrodh) | घुटन (Ghutan) | گھٹن |
| Browning | বাদামী (Badami) | भूरा होना (Bhoora hona) | بھورا ہونا |
| Hardening | কঠোর হওয়া (Kothor howa) | सख्त होना (Sakht hona) | سخت ہونا |
| Twisting | মোচড়ানো (Mochrano) | मरोड़ना (Marodna) | مروڑنا |
| Withering | শুকিয়ে যাওয়া (Shukiye jawa) | मुरझाना (Murjhana) | مرجھانا |
| Done | করা হয়েছে (Kora hoyeche) | किया गया (Kiya gaya) | ہو گیا |
