| English Word | Roman Urdu / Hindi | Hindi | Urdu |
|---|---|---|---|
| Russian | Roosi | रूसी | روسی |
| Writer | Musannif | लेखक | مصنف |
| Worldwide | Duniya bhar mein | विश्वभर में | دنیا بھر میں |
| Fame | Shohrat | प्रसिद्धि | شہرت |
| Novels | Afsaanay | उपन्यास | افسانے |
| Marked | Numayan | प्रमुख | نمایاں |
| Psychological insights | Zehni basirat | मानसिक अंतर्दृष्टि | ذہنی بصیرت |
| Graphic description | Tasveeri wazahat | चित्रात्मक विवरण | تصویری وضاحت |
| Reality | Haqeeqat | वास्तविकता | حقیقت |
| Noted | Mashhoor | प्रसिद्ध | مشہور |
| Works | Kaam | कार्य | کام |
| War and Peace | Jang aur Aman | युद्ध और शांति | جنگ اور امن |
| Sevastopol Sketches | Sevastopol Sketches | सिवास्तोपोल रेखाचित्र | سواسٹوپول خاکے |
| Anna Karenina | Anna Karenina | अन्ना कारेनिना | انا کارینینا |
| Tsar | Badshah | ज़ार | بادشاہ |
| Appropriate counsel | Munasib mashwara | उचित सलाह | مناسب مشورہ |
| Action | Karwai | कार्रवाई | کارروائی |
| Reveals | Zahir karta hai | प्रकट करता है | ظاہر کرتا ہے |
| Illuminating notion | Roshnaai wala khayal | प्रबुद्ध विचार | روشنی والا خیال |
| Duties | Farz | कर्तव्य | فرض |
| Simple tale | Saada kahani | साधारण कहानी | سادہ کہانی |
| Deep thoughts | Gehri soch | गहरी सोच | گہری سوچ |
| Human beings | Insaan | मनुष्य | انسان |
| Conduct | Rawaya | आचरण | رویہ |
| Occurred | Waqe hua | घटित हुआ | واقع ہوا |
| Right time | Saheeh waqt | सही समय | صحیح وقت |
| Begin everything | Har cheez shuru karna | सब कुछ शुरू करना | ہر چیز شروع کرنا |
| Right people | Saheeh log | सही लोग | صحیح لوگ |
| Listen to | Sunna | सुनना | سننا |
| Avoid | Bachna | बचना | بچنا |
| Undertake | Shuru karna | शुरू करना | شروع کرنا |
| Proclaimed | Elan kar diya | घोषित कर दिया | اعلان کر دیا |
| Kingdom | Saltanat | राज्य | سلطنت |
| Great reward | Bara inaam | बड़ा इनाम | بڑا انعام |
| Teach | Sikhana | सिखाना | سکھانا |
| Learned men | A’lim log | विद्वान लोग | عالم لوگ |
| Answers | Jawabat | उत्तर | جوابات |
| Differently | Mukhtalif tor par | अलग-अलग तरीके से | مختلف طور پر |
| Advance | Pehle se | पहले से | پہلے سے |
| Table of days | Dinon ka nishan nama | दिनों का चार्ट | دنوں کا نشان نامہ |
| Months | Maheenay | महीने | مہینے |
| Years | Saal | साल | سال |
| Live strictly | Sakhti se rehna | सख्ती से रहना | سختی سے رہنا |
| According | Mutabiq | अनुसार | مطابق |
| Impossible | Namumkin | असंभव | ناممکن |
| Idle pastimes | Bekar mashghale | बेकार समय बिताना | بیکار مشغلے |
| Attend | Dhyan dena | ध्यान देना | دھیان دینا |
| Going on | Chal raha hai | चल रहा है | چل رہا ہے |
| Needful | Zaroori | आवश्यक | ضروری |
| Attentive | Hoshiyar | सतर्क | ہوشیار |
| Correctly | Sahi tor par | सही तरीके से | صحیح طور پر |
| Council | Majlis | परिषद | مجلس |
| Wise men | Daana log | बुद्धिमान लोग | دانا لوگ |
| Proper time | Munasib waqt | उचित समय | مناسب وقت |
| Undertake them | Unhein shuru karna | उन्हें शुरू करना | انہیں شروع کرنا |
| Magicians | Jaadoo gar | जादूगर | جادوگر |
| Councillors | Mashir | सलाहकार | مشیر |
| Priests | Paadri | पुजारी | پادری |
| Doctors | Doctors | डॉक्टर | ڈاکٹر |
| Warriors | Jangju | योद्धा | جنگجو |
| Occupation | Pesha | पेशा | پیشہ |
| Science | Ilm | विज्ञान | علم |
| Skill in warfare | Jang ka hunar | युद्ध का कौशल | جنگ کا ہنر |
| Religious worship | Deeni ibadat | धार्मिक पूजा | دینی عبادت |
| Hermit | Rahbaz | सन्यासी | رہباز |
| Widely renowned | Bohat mashhoor | व्यापक रूप से प्रसिद्ध | بہت مشہور |
| Wisdom | Hikmat | बुद्धिमत्ता | حکمت |
| Quitted | Chhoda | छोड़ा | چھوڑا |
| Received | Qabool kiya | प्राप्त किया | قبول کیا |
| Common folk | Aam log | आम लोग | عام لوگ |
| Simple clothes | Saade kapde | साधारण कपड़े | سادے کپڑے |
| Approached | Nazdeek aya | पास आया | نزدیک آیا |
| Greeted | Salam kiya | अभिवादन किया | سلام کیا |
| Digging | Khodna | खुदाई | کھودنا |
| Frail | Kamzor | कमजोर | کمزور |
| Breathed heavily | Bhari saans lena | गहरी सांस ली | بھاری سانس لینا |
| Spade | Belcha | फावड़ा | بیلچہ |
| Earth | Zameen | धरती | زمین |
| Wise hermit | Daana rahbaz | बुद्धिमान सन्यासी | دانا رہباز |
| Questions | Sawaalat | प्रश्न | سوالات |
| Right thing | Saheeh cheez | सही चीज़ | صحیح چیز |
| Attention | Tawajjo | ध्यान | توجہ |
| Recommenced | Dobara shuru kiya | फिर से शुरू किया | دوبارہ شروع کیا |
| Tired | Thaka hua | थका हुआ | تھکا ہوا |
| Awhile | Thodi der | कुछ देर | تھوڑی دیر |
| Thanks | Shukriya | धन्यवाद | شکریہ |
| Hermit | Rahbaz | सन्यासी | رہباز |
| Ground | Zameen | जमीन | زمین |
| Spade | Belcha | फावड़ा | بیلچہ |
| Sat down | Baith gaya | बैठ गया | بیٹھ گیا |
| Dug | Khoda | खोदा | کھودا |
| Beds | Bistar | बिस्तर | بستر |
| Stopped | Ruka | रुका | رکا |
| Repeated | Dohraya | दोहराया | دہرایا |
| Questions | Sawalat | सवाल | سوالات |
| Rose | Utha | उठा | اٹھا |
| Hand | Haath | हाथ | ہاتھ |
| Rest | Araam | आराम | آرام |
| Work | Kaam | काम | کام |
| Hour | Ghanta | घंटा | گھنٹہ |
| Passed | Guzra | गुजरा | گزرا |
| Sun | Sooraj | सूरज | سورج |
| Sink | Dhalna | ढलना | ڈھلنا |
| Trees | Darakht | पेड़ | درخت |
| Blood | Khoon | खून | خون |
| Flowing | Beh raha tha | बह रहा था | بہ رہا تھا |
| Fainting | Behosh hona | बेहोश होना | بے ہوش ہونا |
| Clothing | Kapde | कपड़े | کپڑے |
| Wound | Zakham | जख्म | زخم |
| Washed | Dhoya | धोया | دھویا |
| Bandaged | Patti bandhi | पट्टी बांधी | پٹی باندھی |
| Handkerchief | Rumal | रुमाल | رومال |
| Towel | Tawl | तौलिया | تولیہ |
| Soaked | Bhigo diya | भिगो दिया | بھگو دیا |
| Fresh water | Taaza pani | ताजा पानी | تازہ پانی |
| Set | Dhalk gaya | ढल गया | ڈھل گیا |
| Cool | Thanda | ठंडा | ٹھنڈا |
| Carried | Utha kar le gaya | उठा कर ले गया | اٹھا کر لے گیا |
| Hut | Jhompdi | झोपड़ी | جھونپڑی |
| Bed | Bistar | बिस्तर | بستر |
| Quiet | Khamosh | शांत | خاموش |
| Walk | Chalna | चलना | چلنا |
| Crouched down | Jhuk gaya | झुक गया | جھک گیا |
| Threshold | Dehleez | देहलीज | دہلیز |
| Fell asleep | So gaya | सो गया | سو گیا |
| Summer night | Garmi ki raat | गर्मी की रात | گرمی کی رات |
| Awoke | Jaag gaya | जाग गया | جاگ گیا |
| Strange | Ajeeb | अजीब | عجیب |
| Bearded man | Dari wala aadmi | दाढ़ी वाला आदमी | داڑھی والا آدمی |
| Shining eyes | Chamakti aankhen | चमकती आँखें | چمکتی آنکھیں |
| Weak voice | Kamzor awaaz | कमजोर आवाज़ | کمزور آواز |
| Forgive | Maaf karna | माफ करना | معاف کرنا |
| Executed | Phansi di | फांसी दी | پھانسی دی |
| Seized | Qabza kiya | कब्जा किया | قبضہ کیا |
| Property | Jaidaad | संपत्ति | جائیداد |
| Ambush | Ghath lagana | घात लगाना | گھات لگانا |
| Bodyguard | Pehredaar | पहरेदार | پہرے دار |
| Dressed | Bandha | बांधा | باندھا |
| Faithful | Wafadar | वफादार | وفادار |
| Slave | Ghulam | गुलाम | غلام |
| Servants | Nokar | नौकर | نوکر |
| Physician | Doctor | डॉक्टर | ڈاکٹر |
| Restore | Wapas karna | वापस करना | واپس کرنا |
| Porch | Baramda | बरामदा | برآمدہ |
| Sowing seeds | Beej bona | बीज बोना | بیج بونا |
| Beds | Bistar | बिस्तर | بستر |
| Dug | Khoda | खोदा | کھودا |
| Thin legs | Patle paon | पतले पैर | پتلے پاؤں |
| Pitied | Reham khaya | रहम खाया | رحم کھایا |
| Weakness | Kamzori | कमजोरी | کمزوری |
| Important time | Ahem waqt | अहम समय | اہم وقت |
| Most important man | Sabse zaroori aadmi | सबसे ज़रूरी आदमी | سب سے ضروری آدمی |
| Most important business | Sabse zaroori kaam | सबसे ज़रूरी काम | سب سے ضروری کام |
| Bound up | Bandh diya | बांध दिया | باندھ دیا |
| Died | Mar gaya | मर गया | مر گیا |
| Made peace | Aman banaya | शांति बनाई | امن بنایا |
| Dealings | Leen den | लेन-देन | لین دین |
| Power | Taqat | शक्ति | طاقت |
| Sent | Bheja | भेजा | بھیجا |
