The Passing Away of Bapu meaning in Urdu/Hindi/Bengali
| Word | Urdu Meaning | Hindi Meaning | Bengali Meaning |
|---|---|---|---|
| Nayantara Sehgal | نینتارا سہگل | नयनतारा सहगल | নয়নতারা সেহগাল |
| First | پہلا | पहला | প্রথম |
| Female | خاتون | महिला | মহিলা |
| Indian | بھارتی | भारतीय | ভারতীয় |
| Writers | مصنفین | लेखक | লেখক |
| English | انگریزی | अंग्रेज़ी | ইংরেজি |
| Receive | وصول کرنا | प्राप्त करना | প্রাপ্ত করা |
| Wide | وسیع | व्यापक | ব্যাপক |
| Recognition | پہچان | पहचान | স্বীকৃতি |
| Fiction | افسانہ | काल्पनिक रचना | কল্পকাহিনী |
| Deals | معاملہ کرتا ہے | संबोधित करता है | বিষয়বস্তু |
| India's | بھارت کا | भारत का | ভারতের |
| Response | جواب | प्रतिक्रिया | প্রতিক্রিয়া |
| Crisis | بحران | संकट | সংকট |
| Brought about | پیدا ہوا | लाया गया | আনয়ন করা |
| Political | سیاسی | राजनीतिक | রাজনৈতিক |
| Changes | تبدیلیاں | बदलाव | পরিবর্তন |
| Won | جیت لیا | जीत लिया | জিতেছে |
| Sahitya Academy | ساہتیہ اکادمی | साहित्य अकादमी | সাহিত্য একাডেমি |
| Award | انعام | पुरस्कार | পুরস্কার |
| Novel | ناول | उपन्यास | উপন্যাস |
| Rich Like Us | رچ لائک اس | रिच लाइक अस | রিচ লাইক আস |
| Text | متن | पाठ | পাঠ্য |
| Extract | اقتباس | अंश | উদ্ধৃতি |
| Memoir | یادداشت | संस्मरण | স্মৃতিকথা |
| Prison | قید خانہ | जेल | কারাগার |
| Chocolate Cake | چاکلیٹ کیک | चॉकलेट केक | চকলেট কেক |
| Recounts | بیان کرتا ہے | वर्णन करता है | বর্ণনা করে |
| Incidents | واقعات | घटनाएं | ঘটনা |
| Following | کے بعد | बाद | পরবর্তী |
| Death | موت | मृत्यु | মৃত্যু |
| Gandhiji | گاندھی جی | गाँधी जी | গান্ধীজী |
| Vividly | واضح طور پر | स्पष्ट रूप से | স্পষ্টভাবে |
| Describes | بیان کرتا ہے | वर्णन करता है | বর্ণনা করে |
| Author's | مصنف کا | लेखक का | লেখকের |
| Personal | ذاتی | व्यक्तिगत | ব্যক্তিগত |
| Sense | احساس | भावना | অনুভূতি |
| Loss | نقصان | क्षति | ক্ষতি |
| Collective | اجتماعی | सामूहिक | সম্মিলিত |
| Grief | غم | शोक | শোক |
| Entire | پورا | पूरा | সমগ্র |
| Nation | قوم | राष्ट्र | জাতি |
| Passing away | انتقال | निधन | প্রয়াণ |
| Mahatma Gandhi | مہاتما گاندھی | महात्मा गांधी | মহাত্মা গান্ধী |
| Having | ہونا | होना | থাকা |
| Tea | چائے | चाय | চা |
| Home | گھر | घर | বাড়ি |
| Evening | شام | शाम | সন্ধ্যা |
| 30th January | 30 جنوری | 30 जनवरी | ৩০ জানুয়ারি |
| 1948 | 1948 | 1948 | ১৯৪৮ |
| Called | بلایا گیا | बुलाया गया | ডাকা হয়েছে |
| Birla House | برلا ہاؤس | बिड़ला हाउस | বিড়লা হাউস |
| Urgent | فوری | तत्काल | জরুরী |
| Telephone | ٹیلیفون | टेलीफोन | টেলিফোন |
| Shot | گولی ماری | गोली मारी | গুলি করা |
| Way | راستہ | रास्ता | পথ |
| Prayer Meeting | دعائیہ اجتماع | प्रार्थना सभा | প্রার্থনা সভা |
| Numb | سن | सुन्न | অসাড় |
| Shock | صدمہ | सदमा | ধাক্কা |
| Car | کار | कार | গাড়ি |
| Relatives | رشتہ دار | रिश्तेदार | আত্মীয় |
| Followers | پیروکار | अनुयायी | অনুগামী |
| Gathered | جمع ہوا | एकत्रित हुए | জমায়েত |
| Round | گول | गोल | চারিদিক |
| Body | جسم | शरीर | দেহ |
| Silence | خاموشی | शांति | নীরবতা |
| Room | کمرہ | कमरा | ঘর |
| Breathed | سانس لی | सांस ली | নিঃশ্বাস নেওয়া |
| Last | آخری | अंतिम | শেষ |
| Words | الفاظ | शब्द | শব্দ |
| Spread | پھیل گیا | फैल गया | ছড়িয়ে পড়েছিল |
| Delhi | دہلی | दिल्ली | দিল্লী |
| Flame | شعلہ | लौ | শিখা |
| Fanned | بھڑکایا | हवा दी | দোলানো |
| Wind | ہوا | हवा | বাতাস |
| Sad | اداس | दुखी | দুঃখী |
| Groups | گروپس | समूह | দলগুলি |
| Men | مرد | पुरुष | পুরুষ |
| Women | خواتین | महिलाएं | নারী |
| Collected | جمع کیا | एकत्रित किया | জমা করেছিল |
| Around | اردگرد | चारों ओर | চারপাশে |
| Window | کھڑکی | खिड़की | জানলা |
| Brown | بھورا | भूरा | বাদামী |
| Blur | دھندلا | धुंधला | ঝাপসা |
| Faces | چہرے | चेहरे | মুখগুলি |
| Make | بنانا | बनाना | তৈরি করা |
| Sound | آواز | ध्वनि | শব্দ |
| Unnatural | غیر فطری | अस्वाभाविक | অপ্রাকৃত |
| Stood | کھڑا ہوا | खड़ा | দাঁড়িয়েছিল |
| Still | ابھی بھی | अभी भी | স্থির |
| Minutes | منٹ | मिनट | মিনিট |
| People | لوگ | लोग | মানুষ |
| Stunned | حیران | स्तब्ध | হতবাক |
| Speak | بولنا | बोलना | কথা বলা |
| Beginning | آغاز | शुरुआत | শুরু |
| Later | بعد میں | बाद में | পরে |
| Clamoured | شور مچایا | शोर मचाया | চেঁচামেচি করা |
| Wildly | بے قابو | उग्रता से | বেপরোয়াভাবে |
| Shouting | چلانا | चिल्लाना | চিৎকার |
| Crying | رونا | रोना | কাঁদা |
| Jostled | دھکا دینا | धक्का देना | ধাক্কাধাক্কি করা |
| One Another | ایک دوسرے کو | एक दूसरे को | একে অপরকে |
| Stampede | بھگدڑ | भगदड़ | ছোটাছুটি |
| Break | توڑنا | तोड़ना | ভাঙা |
| House | گھر | घर | বাড়ি |
| Calmed | سکون حاصل ہوا | शांत हो गए | শান্ত |
| Announced | اعلان کیا | घोषणा की | ঘোষণা |
| Allowed | اجازت دی | अनुमति दी | অনুমতি দেয়া |
| Funeral | جنازہ | अंतिम संस्कार | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া |
| Faced | سامنا کیا | सामना किया | সম্মুখীন |
| Loved One's | پیارے کی | प्रियजन की | প্রিয়জনের |
| Whimpers | سسکیاں | सिसकना | হাহাকার করা |
| Become | بننا | बनना | হওয়া |
| Left | چھوڑ گیا | छोड़ दिया | রেখে যাওয়া |
| Surely | یقیناً | निश्चित रूप से | নিশ্চিতভাবে |
| Question | سوال | प्रश्न | প্রশ্ন |
| Uppermost | سب سے اوپر | सबसे ऊपर | শীর্ষে |
| Mind | ذہن | मन | মন |
| Mourning | ماتم | शोक | শোক |
| Looked | دیکھنا | देखा | দেখা |
| Lost | کھوئے ہوئے | खोया हुआ | হারিয়ে যাওয়া |
| Children | بچے | बच्चे | শিশু |
| Hearts | دل | दिल | হৃদয় |
| Sat | بیٹھنا | बैठे | বসেছিল |
| Unbelieving | ناقابل یقین | अविश्वसनीय | অবিশ্বাসী |
| Listened | سنا | सुना | শুনেছিল |
| Broadcast | نشریات | प्रसारण | সম্প্রচার |
| Telling | بتانا | बताना | বলছে |
| India | ہندوستان | भारत | ভারত |
| Bapu | باپو | बापू | বাপু |
| More | زیادہ | अधिक | আর |
| Funeral | جنازہ | अंतिम संस्कार | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া |
| Day | دن | दिन | দিন |
| Death | موت | मृत्यु | মৃত্যু |
| Hours | گھنٹے | घंटे | ঘণ্টা |
| Advance | پہلے سے | अग्रिम | অগ্রিম |
| Lined | قطار بنائی | पंक्ति बनाई | সারিবদ্ধ ছিল |
| Route | راستہ | मार्ग | পথ |
| Procession | جلوس | जुलूस | মিছিল |
| Follow | پیروی کرنا | अनुसरण करना | অনুসরণ করা |
| Padmasi | پدمسی | पद्मसी | পদ্মসী |
| Mrs. Naidu | محترمہ نائیڈو | श्रीमती नायडू | মিসেস নাইডু |
| Daughter | بیٹی | बेटी | কন্যা |
| Spoke | بولا | बोला | বলেছিল |
| Simply | سادہ | बस | সহজভাবে |
| Walk | چلنا | चलना | হাঁটা |
| Last | آخری | अंतिम | শেষ |
| Time | وقت | समय | সময় |
| Shall | ہوگا | होगा | হবে |
| Walking | چلنا | चलना | হাঁটা |
| Agonizing | اذیت ناک | पीड़ादायक | যন্ত্রণাদায়ক |
| Watched | دیکھا | देखा | দেখা |
| Lay | لیٹا | लेटा | শুইয়ে |
| Open | کھلا | खुला | খোলা |
| Truck | ٹرک | ट्रक | ট্রাক |
| Covered | ڈھکا ہوا | ढका हुआ | আবৃত |
| Flowers | پھول | फूल | ফুল |
| Wept | رویا | रोया | কেঁদেছিল |
| Trying | کوشش کرنا | प्रयास करना | চেষ্টা করা |
| Feet | پیر | पैर | পা |
| Impossible | ناممکن | असंभव | অসম্ভব |
| Move | حرکت کرنا | हिलना | সরানো |
| Thick | گاڑھا | घना | ঘন |
| Crowd | بھیڑ | भीड़ | ভিড় |
| Moved | آگے بڑھا | आगे बढ़ा | এগিয়ে গিয়েছিল |
| Forward | آگے | आगे | এগিয়ে |
| Slowly | آہستہ | धीरे-धीरे | ধীরে ধীরে |
| Understood | سمجھا | समझा | বুঝেছিল |
| Merely | صرف | केवल | শুধু |
| Midst | درمیان | बीच | মধ্যে |
| Grieving | غمگین | शोकाकुल | শোকাবহ |
| Beloved | پیارا | प्यारा | প্রিয় |
| Leader | رہنما | नेता | নেতা |
| Among | کے درمیان | के बीच | মধ্যে |
| Special | خاص | विशेष | বিশেষ |
| Meaning | مطلب | अर्थ | অর্থ |
| Walked | چلا | चला | হেঁটেছিল |
| Rough | کھردرا | खुरदरा | রুক্ষ |
| Smooth | ہموار | चिकना | মসৃণ |
| Recent | حالیہ | हालिया | সাম্প্রতিক |
| History | تاریخ | इतिहास | ইতিহাস |
| Accept | قبول کرنا | स्वीकार करना | মেনে নেয়া |
| Fact | حقیقت | तथ्य | সত্য |
| Man | انسان | आदमी | মানুষ |
| Led | رہنمائی کی | नेतृत्व किया | নেতৃত্ব দিয়েছিল |
| Difficult | مشکل | कठिन | কঠিন |
| Paths | راستے | रास्ते | পথ |
| Never | کبھی نہیں | कभी नहीं | কখনো না |
| Again | دوبارہ | फिर से | আবার |
| Slight | ہلکا | हल्का | হালকা |
| Figure | شخصیت | आकृति | মূর্তি |
| Staff | عملہ | डंडा | কর্মী |
| Hand | ہاتھ | हाथ | হাতে |
| Large | بڑا | बड़ा | বড় |
| Part | حصہ | हिस्सा | অংশ |
| Progress | پیش رفت | प्रगति | অগ্রগতি |
| Think | سوچنا | सोचना | ভাবা |
| Clarity | وضاحت | स्पष्टता | স্বচ্ছতা |
| Closely | قریب سے | करीब से | ঘনিষ্ঠভাবে |
| Look | دیکھنا | देखना | দেখা |
| All | سب | सभी | সবকিছু |
| Around | ارد گرد | चारों ओर | চারপাশে |
| Small | چھوٹا | छोटा | ছোট |
| Insects | کیڑے | कीड़े | পোকামাকড় |
| Horizon | افق | क्षितिज | দিগন্ত |
| Distance | دوری | दूरी | দূরত্ব |
| Moreover | مزید برآں | इसके अलावा | অধিকন্তু |
| Average | اوسط | औसत | গড় |
| Required | درکار | आवश्यक | প্রয়োজনীয় |
| Vehicle | گاڑی | वाहन | বাহন |
| Except | سوائے | सिवाय | ছাড়া |
| Own | اپنا | स्वयं | নিজের |
| Body | جسم | शरीर | শরীর |
| Cost | قیمت | लागत | খরচ |
| Energy | توانائی | ऊर्जा | শক্তি |
| Necessity | ضرورت | आवश्यकता | প্রয়োজন |
| Commonplace | عام جگہ | साधारण जगह | সাধারণ |
| Transformed | تبدیل کیا | परिवर्तित किया | রূপান্তরিত |
| Joyful | خوشی | आनंददायक | আনন্দময় |
| Effort | کوشش | प्रयास | প্রচেষ্টা |
| Special Train | خصوصی ٹرین | विशेष ट्रेन | বিশেষ ট্রেন |
| Ashes | راکھ | राख | ছাই |
| Allahabad | الہ آباد | इलाहाबाद | এলাহাবাদ |
| Compartment | کمپارٹمنٹ | डिब्बा | কামরা |
| Decked | سجا ہوا | सजाया हुआ | সাজানো |
| Train | ٹرین | ट्रेन | ট্রেন |
| Sang | گایا | गाया | গেয়েছিল |
| Bhajans | بھجن | भजन | ভজন |
| Weep | رونا | रोना | কাঁদা |
| Anymore | اب اور | अब और | আর বেশি |
| Presence | موجودگی | उपस्थिति | উপস্থিতি |
| Amid | درمیان | बीच में | মধ্যে |
| Songs | گانے | गाने | গান |
| Station | اسٹیشن | स्टेशन | স্টেশন |
| Sorrowful | غمگین | दुखी | দুঃখিত |
| Crowds | بھیڑ | भीड़ | ভিড় |
| Filled | بھرا | भरा | পূর্ণ |
| Platform | پلیٹ فارم | प्लेटफार्म | প্ল্যাটফর্ম |
| Prayer | دعا | प्रार्थना | প্রার্থনা |
| Reached | پہنچا | पहुँचा | পৌঁছেছিল |
| Immersed | ڈبویا | डूबाया | নিমজ্জিত |
| Ganges | گنگا | गंगा | গঙ্গা |
| Huge | بڑا | विशाल | বিশাল |
| Bank | کنارہ | किनारा | তীর |
| Afterwards | بعد میں | बाद में | পরে |
| Felt | محسوس کیا | महसूस किया | অনুভব করেছিল |
| Sea | سمندر | समुद्र | সমুদ্র |
| Directly | براہ راست | सीधे | সরাসরি |
| Prison | جیل | जेल | কারাগার |
| Call | بلانا | बुलावा | ডাক |
| Sacrifice | قربانی | बलिदान | ত্যাগ |
| Country | ملک | देश | দেশ |
| Sisters | بہنیں | बहनें | বোনেরা |
| Young | جوان | युवा | তরুণ |
| Onlookers | تماشائی | दर्शक | দর্শক |
| Grew Up | بڑا ہوا | बड़ा हुआ | বড় হওয়া |
| Magic Circle | جادوئی دائرہ | जादुई चक्र | জাদুকরী বৃত্ত |
| Passing Away | انتقال | निधन | প্রয়াণ |
| Vanished | غائب | गायब | অদৃশ্য |
| Unprotected | غیر محفوظ | असुरक्षित | অনিরাপদ |
| Effort | کوشش | प्रयास | প্রচেষ্টা |
| Roused | جگایا | जगाया | জাগানো |
| Courage | حوصلہ | साहस | সাহস |
| Longer | طویل | अधिक | দীর্ঘ |
| Values | اقدار | मूल्य | মূল্যবোধ |
| Weak | کمزور | कमजोर | দুর্বল |
| Millions | لاکھوں | लाखों | লক্ষ লক্ষ |
| Ordinary | عام | साधारण | সাধারণ |
| Folk | لوگ | लोग | লোক |
| Indifference | لاپرواہی | उदासीनता | উদাসীনতা |
| Awakened | بیدار | जगाया | জাগ্রত |
| Another's | دوسروں کی | दूसरों की | অন্যের |
| Suffering | دکھ | कष्ट | যন্ত্রণা |
| Proud | فخر | गर्व | গর্বিত |
| Bear | اٹھانا | सहना | বহন |
| Banner | جھنڈا | झंडा | পতাকা |
| Passed Away | انتقال کر گئے | निधन हो गया | প্রয়াত |
| Continue | جاری رکھنا | जारी रहना | অব্যাহত |
| Live | جینا | जीना | বেঁচে থাকা |
| Children | بچے | बच्चे | শিশু |
